このシミュレーターについて

• 現地で撮影した写真や動画はこちらをご覧ください。 YouTube　YouTube検索用リンク
• 影付きで表示される筐体は本シミュレーターでは対応していません。
• 筐体の下に表記されている在線位置用の駅名は駅によって異なるため本シミュレーターでは対応していません。
• 在線位置表示で一般列車と急行列車が重なり合った場合は橙色となりますが、本シミュレーターで再現が難しいため対応していません。
• 網掛け画像は倍率が2～4倍表示のときのみ対応しています。
• LEDの隣にあるディスプレイ表示は再現していません。
• [31]始発終電案内(始発や終電の時刻)、[32]所要時間案内、[15]次の停車駅案内は駅によって表示が異なります。このシミュレーターでは全て再現していません。
• 日本人が無理して外国語のシミュレーターを作っているため文字の打ち間違いがあるかもしれません。
• 本シミュレーターはJavaScript・CSS等が正常に動作するブラウザでご覧いただけます。JavaScriptが動作しない環境では動きません。
• 動作確認はWindows10のGoogle Chromeで行なっています。他のOS・ブラウザでも概ね動作すると思われますが、一部ではレイアウトや挙動が異なったり、エラーで正常に動作しない可能性もあります。

変更履歴

表示内容の説明

■次の列車が接近していない場合
[1]先発次発案内
[2]現在時刻
[31]始発終電案内

[1]先発次発案内
[2]現在時刻
[32]所要時間案内
	3.3秒　当駅 所要時間案内(一般)
	3.3秒　当駅 所要時間案内(急行)
	3.3秒　当駅 所要時間案内(急行)

[1]先発次発案内
[2]現在時刻
[33]一般列車が急行列車の通過待ちをするため
	5.5秒　일반열차가 급행열차를 먼저 보내기위해 잠시 미기 하는역 가양역, 동작역, 송파나루역 대기시간대 : 06:20 - 23:30　一般列車が急行列車の通過待ちをするため、ちょっと待たされる駅であるカヤン駅、ジョギャン駅、ソンパナウル駅の待機時間帯：06:20 - 23:30　

[1]先発次発案内
[2]現在時刻
[34]妊婦配慮席
	5.5秒　"임산부 배려석 임산부를 위한 자리입니다. 교통약자인 임산부를 위해 양보해 주시기 바랍니다.　"妊婦配慮席" 妊婦さんのための席です。交通弱者である妊婦さんのために譲ってください。
	3.3秒　9호선 엘리베이터 가동상태　[문자 알림 서비스] 시행　제공 대상:휠체어로 9호선을 미용하시는 고객　9号線のエレベーター稼働状況[メール通知サービス]実施 提供対象:車椅子で9号線をご利用されるお客様
	3.3秒　제공 시간: 07:00 ~ 23:00　신청을 원하시는 고객께서는 고객지원센터(02-2656-0009) 로 문의해 주시기 바랍니다.　提供時間: 07:00～23:00 お申し込みをご希望のお客様は、お客様サポートセンター(02-2656-0009)までお問い合わせください。
	3.3秒　저희 9호선은 전동차 객실 내 온도와 혼잡상황에 따라 냉방 시스템을 자동으로 운영하고 있습니다. 열차이용에 참고 하시기 9号線は、車内温度と混雑状況に応じて、冷房システムを自動運転しております。列車利用にご参考ください。
	5.3秒　[출근시간대 급행열차 혼잡]　안전한 이용을 위해　일반열차를 이용 바랍니다.　　[通勤時間帯の急行列車の混雑]安全な利用のため、普通列車をご利用ください。
	7.6秒　불법촬영물 유포는 명백한 범죄행위 입니다.　불법촬영 예방을 위한 불법 영상물 내려 받지 않기 시청 및 유포하지 않기　違法撮影物の流布は明らかな犯罪行為です。　違法撮影防止のための違法映像物をダウンロードしない 視聴及び流布をしないこと

[1]先発次発案内
[2]現在時刻
[35]地下鉄をご利用の際は
	【2024年4月時点では表示せず】3秒　지하철 이용시 타인에게 불안감이나 공포감을 조성하는 소음이나 행동은 자제해 주시기 바랍니다.　地下鉄をご利用の際は、他人に不安感や恐怖感を与えるような騒音や行動はご遠慮ください。
	【2024年4月時点では表示せず】8.5秒　<지하철 기본운임 인상>　일시: 23,10.7(토) 첫차부터　내 용: 성인(일반) 기준 150원 인상　자세한 사항은 안전관리실 문의 파피미지 <地下鉄基本運賃値上げ> 日時： 23,10.7(土)始発から 内 容：大人(一般)基準150ウォン引き上げ 詳細は安全管理室にお問い合わせください。
	【2024年4月時点では表示せず】5.5秒　빈대 확산 방지를 위해 열차와 역사 내 특별방역을 시행 하고 있습니다.　トコジラミの拡散防止のため、列車や駅構内の特別防疫を実施しています。
	【2024年4月時点では表示せず】5.5秒　빈대를 발견하신 분은 가까운 역사나 고객지원센터 (02-2656-0009)로 연락 주시기 바랍니다.　トコジラミを発見された方は、お近くの駅やお客様センター（02-2656-0009）までご連絡ください。

[1]先発次発案内
[2]現在時刻
[36]遺失物探し案内
	3.3秒　유실물 찾기 안내　경찰청 유실을 통합포털　lost112.go.kr 　遺失物探し案内 警察庁遺失物統合ポータル lost112.go.kr 

[1]先発次発案内
[2]現在時刻
[37]すべての駅構内の施設物は
	3.3秒　모든 역사 내 시설물은 여러분의 소중한 재산입니다 무리하게 사용하지 마시고 고장이나 장애발생시에는 역 직원에게 알려주시기바랍니다 すべての駅構内の施設物はお客様の大切な財産ですので、無理に使用せず、故障や障害が発生した場合は駅員にお知らせください。
	5.3秒　노약자석은 노인, 장애인, 임산부등을 위한 좌석입니다 이분들께 자리를 양보하여 주시기 바랍니다. 　高齢者席は、高齢者、障がい者、妊婦さんなどのための席ですので、お席を譲ってください。
	【2024年4月時点では表示あり】우리역 막차운행 상태　개화 일반 운행중　마곡나루 일반 운행중　김포공항 급행 운행중　염창 일반 운행중　私達の駅終電運行状況　開花 一般運行中　馬谷ナル一般運行中　金浦空港急行運行中　塩倉一般運行中

[1]先発次発案内
[2]現在時刻
[38]私たち都市鉄道9号線を
	3.3秒　저희 도시철도 9호선을 미용해 주시는 고객님의 소중한 의견에 항상 私たち都市鉄道9号線を美容してくださるお客様の貴重なご意見にいつも感謝しています。
	3.3秒　- 9호선 고객지원센터　대표전화　02-2656-0009　문자메세지　1544-4009　홈페이지　www.metro9.co.kr　- 9号線顧客支援センター代表電話 02-2656-0009 文字メッセージ 1544-4009 ホームページ www.metro9.co.kr

[1]先発次発案内
[2]現在時刻
[39]9号線乗換案内
	各5.5秒　9号線乗換案内　4枚　9호선 환승역 안내　9号線乗り換え駅案内

[1]先発次発案内
[2]現在時刻
[40]右側歩行
	5.5秒　편리하고 안전한 우측보행 세계 그리고 우리의 보행문화입니다　便利で安全な右側歩行の世界、そして私たちの歩行文化です。
	5.5秒　행복한 교통문화　우측보행과 함께합니다　幸せな交通文化右側通行で一緒に歩きます　

[1]先発次発案内
[2]現在時刻
[41]心肺蘇生法
	5.3秒　"심폐소생술은?"　★ 환자 의식확인 후 역직원 또는 119에 신고 ★ 흉부압박, 기도유지, 인공 호흡 순으로 반복실시　"心肺蘇生法は？"　患者の意識確認後、駅員または119番に通報 ★胸骨圧迫、気道確保、人工呼吸の順に繰り返し行う。
	5.5秒　"우리의 생명과 재산- 소화기와 단독경보형감지기 하나로 지킬 수 있습니다.　- 서울소방재난본부 -　"私たちの生命と財産"　消火器と単独警報型感知器一つで守ることができます。　- ソウル市消防災害本部 -

[1]先発次発案内
[2]現在時刻
[42]使い捨て交通カード
	5.3秒　1회용 교통카드가 재사용　될 수 있게 역사에 설치된　보증금 반납기에 반납하며　주시고 카드보증금　500원을 돌려 받으세요　使い捨て交通カードが再利用できるように駅に設置された保証金返却機に返却し、カード保証金500ウォンを返してください。
	5.3秒　도시철도 부정승차시　30배의 부가운임이　부과됩니다　都市鉄道不正乗車時は30倍の割増料金がかかります。

■前駅出発時
[11]前駅を出発しました
[12]行先と停車駅をご確認ください(急行の場合のみ表示する)
[13]この電車はこの駅に停車しない急行です(通過の場合のみ表示する)
[1]先発次発案内

■接近時
[14]列車が入ってきています
[12]行先と停車駅をご確認ください(急行の場合のみ表示する)
[15]次の停車駅案内(急行の場合のみ表示する)
[13]この電車はこの駅に停車しない急行です(通過の場合のみ表示する)
[1]先発次発案内

■到着時(通過の場合は表示しない)
[16]到着しました
[12]行先と停車駅をご確認ください(急行の場合のみ表示する)
[17]乗降マナー
[1]先発次発案内

■通過時(通過の場合のみ表示)
[18]通過中です

■出発時(通過の場合は表示しない)
[19]まもなく出発します
[1]先発次発案内

■出発後
[20]次の列車をご利用ください
[21]発車しました(通過の場合は表示しない)
[22]通過しました(通過の場合のみ表示)

■最終の出発後
[23]最終列車が出発しました　(最終の場合のみ表示)

上記[1]～[42]の具体的な表示内容・素材集